meter. intr.
col. Clavar. Penetrar sexualmente.
PR. Además el que metió fui yo. Si aquí hay un maricón, ese eres tú. Cabiya, Trance 103.
meter. tr.
1. col. Golpear.
RD. …la vaina nos duele. Nos mete duro con manopla hasta el punto de que no nos queda ánimo ni para hacer algún chiste… Valdez, Palomos 43.
2. Colocarse – Meterse. Tomar una droga.
Col. …el perico que metía lo emparejaba con vodka… Álvarez S., 35 190.
3. Entrar – Internar.
Nic. El tigre se ayudó con las zarpas para agarrar entre los colmillos uno de los mejores pedazos de carne, después otro, y cuando los hubo transpuesto metió de nuevo la cabeza. Ramírez S., El reino 1921/2145.
4. Congregar – Juntar.
Méx. ...en Aguascalientes acabamos de meter 14,500 personas, en Durango entraron 22 mil, y hay lugarcitos donde metemos 7mil, 5mil o 3,500 personas, lo que se puede, y repetidamente por semana... Longoria, Agradece.
5. col. Dedicar, destinar.
Arg. ...cuenta sobre la cantidad de horas de laburo que metía por día... Santesteban, Un albañil.
6. col. Meter en problemas – Liar.
Ecu. ...me estaría enojando porque [...] salgan con otra persona y a mí me metan, por eso me puedo estar enojando... Espinosa A., Mujeres 0:43:37.
7. col. Inculcar.
Ecu. ...era algo completamente nuevo, nada fácil por supuesto, pensaban que iba a sufrir, o por lo que les metió la religión o cualquier cosa... Espinosa A., Mujeres 0:55:08.
8. col. Invertir.
Chi. Esa semana metí 10 mil pesos diarios. Luego, la siguiente metí 20 mil al día. Parrini, La pandemia.
meterse. tr.
col. Meter – Colocarse. Tomar una droga.
Col. ...ella y su novio empezaron a meterse las pastillas que eran para la venta. Ungar, Tres 1654/3871.
Esp. Vendrán de meterse un poco de marcha y puede que alguna cosilla, puestos a pensar mal. Silva, La niebla 6811/33923.
Méx. …los alcaloides de la Marihuana y demás mugres que la gente se mete… Piñera, Falsas 129.
Per. Para meternos coca George armaba unas rayas… Galarza, Algunas 1061/1501.
meterse. pr.
1. Entrar. (En una casa, …).
Méx. …ante la calle sola no tarda en meterse y cerrar la puerta. Parra, Sombras 292.
2. Meterse al agua – Zambullirse.
Méx. ¿No se van a meter? El agua no está tan fría... Index, La Retama 182.
3. Ponerse. (Sol, luna).
Méx. Se despidieron para ir a sus casas: Doro, a soportar el regaño y castigo de su mamá por llegar cuando el sol ya se había metido... Trevizo, Las muchas 69/678.
4. Enzarzarse – Intervenir – Involucrarse.
Esp. –Es mayor, ¿qué quieres? –Pues que no se meta tanto. Abenámar, Mar 0:11:02.
Méx. Yo no podía meterme para defender a mi primo. Rosado, El cerco 443/1566.
mete y saca. m.
col. Canchis canchis. Penetración sexual repetida.
Cub. ...chas chas chas, mete y saca, saca y mete, el jeans por las rodillas y los muslos como tenazas que cierran y abren... Armas, La tabla 44.
meter a. loc.v.
Meter en.
Bol. …metió ambas manos a los bolsillos laterales del guardapolvo… Urrelo, Fantasmas 2085/8293.
meterla. loc.v.
col. Clavar. Penetrar sexualmente.
Méx. …no es lo mismo que un escuincle te arrime su pajarito a que una bola de traileros gordos y apestosos te la estén mete y mete sin que tú sepas ni cómo se llama el que te la mete, ¿verdá? Melchor, Temporada 104.
meterle. loc.v.
1. col. Actuar, trabajar.
Arg. Metale tranquilo, nomás –dijo, y salió de la oficina. Piglia, Blanco 112.
2. col. Pegarle. Acelerar. (aut.).
Esp. –Métele –dijo Siso. Anglada aceleró. Silva, La niebla 6882/33923.
Méx. ¡Ahí vienen esos ojetes! ¡Métele güey! ¡Métele! González I., Amores 0:01:47.
3. col. Cargarle – Colgarle. Imputarle. (A alguien).
Gua. Así conocí la cárcel porque creo que me metieron a dos muertos, degollados con machete. Dardón, Fe 1052/3779.
meterle a (algo). loc.v.
col. Meterle con – Darle a. Dedicarse a una actividad.
Col. También le meto a la poesía y al cuento. Gamboa, El síndrome 32.
Cub. Menos electricista, le meto a todo. Gutiérrez, Corazón 178.
Méx. ...Xóchitl pues ahí le mete a sus historias y demás... Pedrero, Salinas 0:09:58.
Par. –Todos tenemos que hacer lo mismo. –Cierto, vamos a meterle. Viveros, Urbano 574/1546.
meterle con (algo). loc.v.
col. Meterle a – Darle a. Dedicarse a una actividad.
Arg. Eh, querida, metele con el café que se me hace tarde. Argemí, Los muertos 1171/4925.
meterse a. loc.v.
1. Convertirse en – Volverse.
Cub. ...no vayas a pensar que me he metido a maricón. Wong R., El señor 12.
2. Meterse en.
Hon. …esta jodida no me la hace bueno, pero no me meto más a pedos. Sierra Ó., La muñeca 1153/1709.
Méx. …le ordenó al bulto retacado en el asiento trasero del taxi que se metiera cuanto antes a la casa… Sada, A la vista 2241/3155.
meterse con. loc.v.
1. col. Enredarse con – Involucrarse con. Mantener una relación sexual, espt. si es clandestina.
Chi. …uno puede llegar a situaciones como meterse con el yerno... Paz Luz.
EEUU. Por meterse con su ex novio una mujer mata a otra. Ospina, Por meterse.
Méx. ¿Y qué más dicen? ¿Que me parezco a Liz en lo zorra? ¿Que me metí con Beto cuando estaba casado? ¿O que me casé con él por dinero? Márquez A., Las niñas 1:08:37.
Par. Casi todos son putañeros, alguna vez se han metido con un travesti... Urraza, El síndrome 1808/2506.
2. col. Agarrarla contra – Tomarla con.
Ecu. ...la gente se metía con mi físico y todo lo demás. Espinosa A., Mujeres 0:23:23.
EEUU. No te metas con Mimi, esa es la Virgen de Venezuela. Ramos E., La realidad 0:08:01.
Esp. …le dije secamente a Marchena: –No te metas con ella. Sabes que tiene razón. Silva, El alquimista 3116/33923.
Méx. Nadie se metía con Luismi y Brando envidiaba eso... Melchor, Temporada 132.
Par. También odiamos a los yanquis y a los ingleses, pero como son potencias y nos prestan mucha plata, es mejor no meterse con ellos. Urraza, El síndrome 100/2506.
meterse de. loc.v.
Meterse – Meterse a. (Con un estado religioso).
Méx. No le quedó más que resignarse y aceptar que Vilma Rosa se metería de monja. Lara Z., El guante 1143/2545.
metérsela. loc.v.
mals. Meterle verga – Clavarlo. Penetrarlo sexualmente.
Esp. Uno lo sabe, sabe que tuvo esa experiencia, que se la metió a esa mujer en otra vida... Marías, Así empieza 184.
Méx. …la pinche vieja culera esa, a la que apenas tuvo chance de metérsela, porque esa madre nomás no se le paraba, qué vergüenza... Melchor, Temporada 122.
metérsela doblada (a alguien). loc.v.
col. Engañarle.
Esp. ...a la mayoría de los jueces les daba igual con quien se entendieran, grumete o almirante, siempre que no tratara de metérsela doblada... Silva, La marca 24620/33923.